前のページ 1/3 次のページ

死語(しご)

#単語・成句・慣用句などで、現在では全く廃れた語、言い回し。→この頁で述べる。

#話者が死滅した言語。言語学では廃語(はいご)という。→死語 (言語学)

◆ 日常生活における意味

日常生活における死語とは、かつて使われていた単語や言い回しで、今は使われなくなったもの。赤紙、銃後、女子挺身隊のような歴史的事象、洗濯板、日光写真のような生活上の道具、おもちゃで今ではもう見かけることのなくなったもの、写真機、幻灯機のようにカタカナ表記の外来語で置き換えられたものの多くは死語となっている。また、外来語でもインキ→(インク)など時代と共に表記が変わったものは死語となっている。

流行語は、時と共に廃れて死語となりやすい。ただし、全く使われなくなるとは限らず、特に使用者の年代によっては未だ使われている語句もある。一部の死語と化した流行語(「ナウなヤングのトレンディスポット」など)は「場を盛り下げる危険な死語」として逆によく認知されており、その言葉が生きていた時間より死語として語り継がれる時間の方が長い言葉も少なくない。故意にそれを用いてウケを狙うようなことも行われる。

一般に古い時代の言葉ほど若い世代の間での知名度は低くなるが、例外もあり、例えば戦時中等の言葉(防空壕、闇市、赤紙等)は、1980年代の「なめ猫」等よりも青年層の知名度は相対的に高い。これは戦争時代がドラマや映画等の舞台になることが多く、劇中でこういった言葉が使われるからである。

◆ 死語とされる言葉の例

ここの挙げるもの以外に、流行語の多くは時間が経てば死語になっている事が多いので、詳しくは「流行語」を参照のこと。

◇ 英数字・その他

・ ABC - アルファベット順で恋愛の進捗状況をたとえたもの。

・ BG - ビジネスガールの略。五島勉が流行させた語で女性会社員の意だが、本来は娼婦を指すとわかり衰退した。

・ E電 - JR東日本が「国電」に替わる名称として採用するも普及せず。

・ KKK - 国際興業株式会社の略。クー・クラックス・クランを想起するため、現在では使われていない。

◇ あ行

・ アイスキャンデー - 貸金業者のこと。氷菓子と高利貸しの発音が同じであることから。

・ 赤線 - 現在で言う風俗街の前身に近い。

・ アジる - 「アジテーションする」が縮まった言葉。煽動するの意。元は左翼用語。

・ 当たり前田のクラッカー - 藤田まことのギャグより。但し藤田は今もこれを持ちネタとしている。

・ あにはからんや - “豈図らんや”。想定外・予想外と同義。

・ あばよ - さよならの粋さを気取った言い方。

・ アベック - ただし「アベックホームラン」などの用語としてメディアで頻繁に使用される。

・ 〜ある(アル) - メディアに登場するステレオタイプな台湾人、中国人の会話の接尾語。台湾語の語法の影響を受けた誤用による。

・ アン信じらブル

・ 石部金吉(いしべきんきち) - 石や金属のように性格が固く、融通が利かない人を揶揄した言葉。

・ イタメシヤ - イタリア料理を主に供するレストランのこと。

・ いらっしゃいまし - 現代は「いらっしゃいませ」に統一されたが、かつて関東では「まし」が主流であった。

・ 畏れ入谷の鬼子母神 - 地口。

・ おどろ木ももの木さんしょの木 - ブリキに狸に蓄音機と続く場合もある。

・ オタッキー - オタクの派生語。名詞“オタク”が形容詞化したもの。

・ おじん、おばん - オジサン、オバサンの意味。関西ではおじいさん、おばあさんの意としても。

・ 温泉マーク - 逆さクラゲ、連れ込み宿、逢引宿ともいう。現在でいうラブホテルに近い。韓国ではまだ広く見られる。

・ オヤジギャル(おやじギャル)

◇ か行

・掛金 - ない処をいう、或いは掛値。

・拐かす(かどわかす) - 拉致する、誘拐するの意。

・がらっぱち - 言動が粗野で落ち着きがないこと。また、そのような人。

・ 銀ブラ - 銀座をブラブラと散策すること。

・雲助

・空気読め - その場の雰囲気を乱すこと。また、そのような人。

・クリスマスケーキ - 女性の結婚適齢期。12月25日を過ぎるとクリスマスケーキが売れなくなるように、女性の結婚についても25歳を過ぎるともう遅いという意味で使われた。晩婚、非婚、独身が当たり前になった現代では完全に死語である。

・蛍光灯 - 日本の一般家庭に蛍光灯が普及し始めた1950年代に良く使われた語で、その頃の蛍光灯は、スイッチを入れて点灯するまでの時間が現代のものに比べ遅かったため、反応が遅い人や鈍感な人を指してこのように言った。

・ けっこう毛だらけ猫灰だらけ - 「おしりの周りは糞だらけ」と続く場合もある。家に竈が存在した時代には、寒がりの猫が余熱が残るカマドの灰にまみれて寝たことに由来する。

・ ゲバルト - 元はドイツ語で暴力、権力の意で、主に左翼の間で国家に対する実力闘争という意味で用いられた。左派内での内部抗争、いわゆる内ゲバもここから来ている。

・ 壕舎 - 空襲の焼け跡で住まいとして使われた防空壕の事。

・ ご不浄 - トイレのこと。

・国電 - 「国鉄電車」の略称と言われ、国鉄の大都市近郊電車を指す。

◇ さ行

・ 座敷犬 - 昔の日本では使役犬(猟犬・盲導犬などなどの一部の犬)以外は、1年365日庭につないでおいて当然(番犬として?)という意識があり、室内で飼われる犬(飼っている家)に対し嘲笑するかのようにあえてこう呼んでいた。

・ サック - コンドームのこと。

・ 三羽烏

・ 自業自得の豪徳寺

・ 実年

前のページ 1/3 次のページ

・死語 page1

・死語 page2

・死語 page3