前のページ 1/2 次のページ

ツァーリあるいはツァール(ブルガリア語:ツァール;ロシア語:ツァーリ;ラテン文字表記の例:、、などドイツ語()や英語()ではツァーと呼び、日本語文献でもそのように表記する場合がある。)とは、ブルガリア・ロシアなどスラヴ語圏で使用された君主の称号である。王・可汗格の称号に相当する。大公の称号より上、皇帝の称号より下。

ラテン語「カエサル」やギリシア語「カイサル」のスラヴ語形。そもそもは、ローマ皇帝やその継承者である東ローマ(ビザンツ)皇帝を意味する称号として「カエサル」ビザンツ時代の公用語であるギリシャ語では「カイサル」。ビザンツでは皇帝の称号の一つではあったが、単に「カイサル」といった場合は副帝を指した。という語が用いられており、その称号を周辺の国家が用いたもの。その際に発音が変化して「ツァーリ」や「ツァール」となった。一般に王あるいは「皇帝」と訳される。

中国語における表記は「沙皇」。

◆ ブルガリアのツァール

ブルガリアのツァールは、第一次ブルガリア帝国のシメオン1世がビザンツの首都コンスタンティノポリスへ攻め入った際、和平の条件の一つとして「皇帝」の称号を得たことによる、とされる。ただし、中期ビザンツにおいては、一般的に皇帝の称号は「バシレウス(中世以降のギリシャ語ではヴァシレフス)」である。

これを足がかりにシメオンは「ブルガリア人とローマ人の皇帝」と称して、ビザンツ皇帝の位を奪取することを目指したが果たせなかった。

しかし、その後も第二次ブルガリア帝国、ブルガリア王国においても君主の称号として用いられつづけた。

◆ ルーシのツァーリ

ツァーリの称号は、元々古代教会スラヴ語で神(天のツァーリ・正教会の祈祷文「天の王」が代表例の一つ)やローマやビザンツ皇帝(カエサルからツェザリ、省略形としてのツァーリへと変化)に対して使われていた。キエフ・ルーシで確認できる最初のツァーリの称号の使用は、11世紀のヤロスラフ賢公に対するそれである。もっともこれは自称ではなく、そう呼ばれていたことが分かるだけである。

その後、断続的にツァーリの称号を付される君主たちが年代記上に現れている。上記のヤロスラフ以外には、聖ボリスとグレプ、大ムスチスラフ、その子イジャスラフ、大ムスチスラフの孫のロマンがこの称号で呼ばれたことがある例1 聖ボリス及びグレプに関しては『聖ボリスとグレプ伝』(福岡星児「ボリースとグレープの物語」『スラヴ研究』)を参照のこと。例2 キエフ大公イジャスラフに関しては『キエフ年代記』(除村吉太郎訳『ロシヤ年代記』)を参照のこと。。しかし、そのことを以て、彼らが同時代のビザンツや神聖ローマ皇帝と同じ位階を求めていたと考えるのは早計に過ぎる。この称号は聖職者が公に対して用いるビザンツ風な美辞麗句の一だった。

しかし、モンゴル支配時代(モンゴル帝国)には、最初はカラコルムの大カーンに、次いでサライに君臨するジョチ・ウルスのハンを指して「ツァーリ」と称する用例が見られ始める。この時期、ビザンツが「滅亡」(十字軍によるコンスタンティノープル陥落により、1261年に復活するまでビザンツにツァーリが存在しなかった)したと理解されたことも、これに拍車をかけたとされる。ただし、復活後にはビザンツ皇帝にもこの称号は使用され続け、このように、ルーシでは二人の人物がツァーリと呼ばれていた。軌を一にして、ルーシ諸公にほとんどツァーリの称号が使用されなくなっていく。例外はトヴェリのミハイル、そしてヴォルィニのウラジーミル、ハールィチのロマンだけである。

当時のツァーリのイメージは、かつての正式な君主号ではない美辞麗句の一つではなく、自分よりも上位に支配者を持たない君主に付された称号になっていた。このことについては、イパーチー年代記が説明している。そこでは、「ダニーロの父(ロマン)はツァーリだ」が、ダニーロはタタールに「膝を屈し、自分はタタールの従僕であるとハンの前で述べたこと」を理由として、ツァーリの誉れに値しないと記されている。

いずれにせよ、ハンが存在していた時期には、基本的にはハンだけがツァーリと呼ばれていた。その後、ハン国国家の弱体化がこの使用法に変化を及ぼすことになった。

◆ ロシアのツァーリ

モスクワでは、最初にこの称号で呼ばれたのは、ヴァシーリー2世である。ハン国の弱体化が進んでいたことに加えて、1438-1439年のフェラーラ・フィレンツェ公会議にて、教会合同が調印されたことがその根本にあるとされる(のちに正教会側から無効とされた)。モスクワにとっては、合同への調印により、ビザンツ皇帝とビザンツ教会は異端に陥ったと見なされた。以後、特に聖職者たちが、ビザンツ的な意味でのツァーリの称号をモスクワの君主に使用していく。このように、15世紀後半からモスクワの君主たちがツァーリと呼ばれ、また自称していくにあたり、その起源は大きく二つ存在していたと考えられている。

前のページ 1/2 次のページ

・ツァーリ page1

・ツァーリ page2