前のページ 1/1 次のページ

エッチ(H)とは性的にいやらしい様、またはそういう人を指す日本語の俗語。

尚、ラテンアルファベットのHは「エイチ」と発音して区別することが多い。

類義語に「エロ」(エロスの略)がある。近年では性行為の婉曲表現として「エッチする」と言われる様になった。

◆ 語源

1950年代の日本の女子高生、女子?学生の間の隠語として使われ『週刊朝日』1952年4月13日号、変態(Hentai)の「H」が使われたことが語源という説がある『週刊読売』1955年8月28日号。1955年から1956年にかけて朝日新聞に連載された舟橋聖一の新聞小説『白い魔魚』で使われたのが、流行のきっかけと言われる米川明彦編著『明治・大正・昭和の新語・流行語辞典』三省堂、2002年

◇ 異説

・ 愛し合う、または恋をする男女の間の行為として、段階を踏む。最初は軽度のペッティングなど(手を互いに握る、髪をなでるなど)による触れ合い、次に接吻 (Kiss) の段階を経て性行為に進展するのが一般的とされ、性行為を愛(I)とする。アルファベットの順から、KやIの以前の段階としてペッティングなどの行為を「H」と称した。あの男女はまだHの段階のつきあいであると言うような使われ方をした(この説では、自慰の(GやJ)との関連付けはない)。

・ 破廉恥のHに由来との説

・ 自慰(G)の後に来て、愛(I)に繋がるのでHとの説

・ 英単語のhorny(【形】性欲をかき立てられて)の頭文字Hに由来との説

・ 「助平(すけべえ、ドすけべ、スケベ、スケベ虫)」の助にあたる英単語Helpの頭文字「H」から、大日本帝国海軍の兵隊が隠語として使ったという説(海軍では、「淋病」をR、妻をK.A(かあちゃん)と呼ぶなど、アルファベット由来の隠語を使う趣味があった)

・ 最初に性的意味の隠語としてHが使われたのは、大正期といわれる。当初男性同性愛者をさす言葉の鶏姦のHEN(雌どり)の頭文字のHからきている。

さらに1990年代以降には、「性行為一般」、「性行為そのもの」を指す意味が加わった。タレントの明石家さんまがテレビで多用したことから広まったといわれる(バラエティ番組『恋のから騒ぎ』など)。これに関しては『笑っていいとも』のテレホンショッキングのコーナーに長江健次が出演した際、昼の時間帯や自分のキャラクターイメージを考慮し苦肉の策として、性交を指す言葉として「H」使用したところ、司会者タモリが『いい言葉知ってるね』と絶賛した。するとCM空けの次のコーナーでコーナー司会者であった明石家さんまが早くも性交=「H」という言葉をちゃっかり使い、笑いを取るというエピソードが元となっている。(*要出典)

・ erotic(eroticism) ⇒ エロチック(エロチシズム) ⇒ エロ ⇒ エ ⇒ H

◆ 日本以外の国における「エッチ」の用法

英語圏の国々、特にアメリカ合衆国においては、「エッチ」 () という言葉は、日本製の漫画やアニメ、ゲーム作品の中で、性的な内容・表現を漠然と含むものに対して用いられている。具体的にはヌード、セミヌード、パンチラなどの描写を含むが、登場人物が直接的な性行為にまでは及ばないような漫画・アニメ・ゲーム作品、またはそれらを模したものを指して "ecchi" と呼ぶことが多い。これに対して露骨な性描写があるような作品については、ヘンタイ () と呼ばれ、区別されている。

◆ 脚注

前のページ 1/1 次のページ

・エッチ page1